Yasmina Khadra poursuit son aventure littéraire à l’international. Son roman Cœur-d’Amande vient de paraître en langue italienne aux éditions Sellerio, offrant ainsi au lectorat italien l’occasion de découvrir ou redécouvrir l’univers sensible et humaniste de l’écrivain algérien.

Cette nouvelle publication est mise en lumière dans la presse italienne, qui consacre notamment un entretien à l’auteur autour de son œuvre et de son regard sur les relations humaines. Le titre de l’article, « I genocidi avvelenano. Non possiamo amarci? Proviamo ad accettarci » (« Les génocides empoisonnent. Ne pouvons-nous pas nous aimer ? Essayons de nous accepter »), témoigne de la place accordée aux thèmes de la tolérance, de la solidarité et de l’humanisme dans l’univers de Yasmina Khadra.

Avec cette traduction, Cœur-d’Amande poursuit donc son parcours au-delà des frontières algériennes et francophones. La parution chez Sellerio constitue une nouvelle étape dans la diffusion internationale de l’œuvre de l’écrivain, dont les romans sont traduits et lus dans de nombreux pays.